Jim has been keeping us up-to-date on the Venezuelan Winter League, which is made up of current and former major leaguers and upper-level minor league players. But there is another winter league in Venezuela for younger, lower-level players called the Liga Paralela. Tampa Bay has a team in the league made up of players from their Venezuelan Summer League team, GCL, the Princeton Rays, and recent international signings.
There are about two weeks left in the season, with the team currently at 13-26. Here are some stat lines for players you may have heard of (through 12/4):
Hector Guevara - .370/.461/.556 in 108 AB, 17 BB vs 9 SO, 7 errors in 30 games
Jose Colmenarez - .369/.437/.550 in 111 AB, 7 BB vs 11 SO, 7 HBP
Alejandro Segovia - .341/.414/.580 in 88 AB, 10 BB vs 8 SO
Roan Salas - .321/.310/.357 in 28 AB
Julio Cedeno - .310/.412/.586 in 58 AB, 9 BB vs 5 SO, 5 errors in 19 games
Jhonatan Quinonez - .282/.326/.423 in 78 AB, 1 BB vs 9 SO, 5 HBP
Wilking Rodriguez - 0.00 ERA in 3.2 IP over 3 relief apps, 2 SO vs 0 BB, .167 BAA
Reinaldo Lopez - 3.55 ERA in 33.0 IP over 9 G with 3 GS, 19 SO vs 2 BB, .279 BAA
Joynerd Gonzalez - 4.60 ERA in 15.2 IP over 9 relief apps, 14 SO vs 8 BB, .196 BAA
Luis Yendis - 6.23 ERA in 26.0 IP, 14 SO vs 7 BB, .330 BAA
Omar Bencomo - 6.75 ERA in 14.2 IP over 7 G with 1 GS, 11 SO vs 0 BB, .349 BAA
We'll to a complete wrap-up once the season ends. For some highlights from the 2008 team click here.
[Edit to add per question in the Comments]: Guevara has played a total of 6 innings at shortstop all season. It was for 3 innings each in 2 games, both very early in the season. So not only has he struggled in the field, but at 2B instead of SS. All of his errors were committed at 2B.
Breakdown of Guevara's 30 games:
25 games at 2B only
2 games at DH only
1 game as a PH and then at 2B
1 game at SS only (for 3 innings)
1 game at SS (for 3 innings) and then at 2B (for 6 innings)