Tuesday, February 28, 2012

Rays Brazil Academy Aborted?

My understanding of this interview with President Jorge Otsuka of the Brazilian Baseball and Softball Confederation (the CBBS) is that the joint venture between the city of Marilia and the Rays to build a Rays baseball academy has been 'aborted' by the city.

The interview was posted by the Baseball Brasil site. Can anyone who speaks Portuguese please correct/clarify?



The Brazil academy was announced in December of 2008 and described as follows:
The Tampa Bay Rays and the city of Marília, Brazil, have announced a partnership that will include construction of a training facility beginning in the first quarter of 2009. It will be the first baseball academy run by a Major League organization in Brazil.

The academy will be constructed jointly by the local and federal governments, and will consist of two full playing fields, two diamonds for youth teams, and dormitories, which will accommodate up to 40 players. Adriano de Souza, who was hired in 2008 to scout Brazil for the Rays, will coordinate the academy.

As part of the partnership between the municipal government of Marília and the Tampa Bay organization, the Rays will be scouting for baseball talent in Brazil, a country of 200 million. The Rays will also introduce baseball to groups between 7 and 14 years of age in the Marília area. The city of Marília has a population of 250,000 and is located 230 miles northwest of São Paulo.

2 comments:

  1. Starting at 2:07, Otsuka says:

    "Infelizmente, o projeto de Tampa Bay não vai vingar porque a prefeitura de Marília abortou já essa ideia de construir a academia lá em Marília."

    -- "Unfortunately, Tampa Bay's project is not going to come to fruition because Marilia's city hall has already called off that idea to build the academy in Marilia."

    ReplyDelete

  2. خدمات النظافة بالدمام لابد ان تقدمها شركة لديها ثقة في اتمام خدمات النظافة المنزلية لان النظافة العاية لا تعطي النتيجة الفعالة التي تتم بواسطة شركة تنظيف بالدمام متخصصة لانها تهتم بكل شئ داخل المباني فلدينا شركة تنظيف فلل بالدمام تكون متخصصة في نظافة الفلل المفروشة والمستعملة واعطائها الرونق الجمالي الخاص بها لدينا شركة تنظيف شقق بالدمام متخصصة في اعمال نظافة الشقق المنزلية وشقق المكاتب والمعارض بواسطة الادوات والمواد اللازمة لعمل ذلك لدينا تخصصتنا في اعمالنا التي ترضي العميل وتخلصة من الحشرات الصغيرة التي تسبب ازعاج كبير للاسرة من خلال شركة مكافحة حشرات بالدمام التي لديها معدتها وموادها لعمل ذلك كما يوجد متخصص ايضا للقضاء علي الحشرات من خلال التواصل مع شركة رش مبيدات بالدمام التي تنتهيك من كل الحشرات المنزلية كما نعمل معا للواصل اليك كل الخدمات المنزلية من خلال خدمة الاثاث بواسطة افضل شركة نقل اثاث بالدمام والتعامل معها سوف يصل الي منزلك الجيد بدون اي تعب
    كما يوجد خدمتنا الاخري التي يمكنك البحث عنها م والاستفادة منها
    شركة تنظيف بالقطيف
    شركة تنظيف بالجبيل
    شركة تنظيف بالاحساء

    ReplyDelete